眼見惇哥大有一言不合就拔刀砍人之勢，苟哥笑眯眯地將班歸拽到自己身後。
“元讓且息怒，此非大宛國之兵卒，實乃康居國之精銳也。”
說著，苟哥隨腳一踢，將草地上一具屍首翻了個身，露出其人腰間的一塊木牘。
夏侯惇鬆開環首刀柄湊到那具屍體近前，就著火光眯起獨眼…
然並卵。
惇哥根本看不懂木牘上那猶如張魯鬼道那鬼畫符一般的文字。
趙旻適時道：“此乃康居、大月氏、大夏、大宛國及烏孫人之佉盧文也。”
說著，苟哥一把拽出如排球一般、被人推來推去的可憐人班歸。
班歸大氣不敢喘、賠著笑臉，向自家主公、惇哥等人連連行禮。
西域的官方語言當然不可能是漢語…
盡管班超在百餘年前，便曾下過大力度推廣漢語，怎奈何漢語在西域人看來，比那宛若蝌蚪一般的佉盧文更像張魯的鬼畫符。
在數百年前，由大月氏人傳來的佉盧文，才是西域的官方語言，而且是通用語。
但得益於班超的大力推廣，西域諸國的一些王公貴族，都會說一口蹩腳的涼州西府漢語。
所以，西域都護府在西域諸國設立的“譯長”之職，實際上就是首席翻譯官。
甚至在百餘年前，因負擔不起“譯長”及“傳譯”的工資，車師六國中的幾個僅數百戶人口的小國還因此背離大漢、轉投北匈奴。
當然了，後果便是這些國家被大漢狠狠教訓了一
番。
從此以後，為了省錢，西域諸國的王公貴族，便不得不用心學習漢語這門外語、並將其做為第二語言。
於是乎，方便了苟哥。
這就是典型的前人栽樹後人乘涼。
言歸正傳。
趙旻當然不可能認識這蝌蚪一般的佉盧文，所以他示意班歸翻譯一下。
班歸在賠著笑行禮後，便也湊到那木牘旁，隨即其人念道。
“大康居王近衛。主公、夏侯將軍，此確為康居國之精銳！”
惇哥眯起獨眼、滿臉狐疑。
“班歸！此話當真？”
班歸一臉無奈。
其人同樣以佉盧語高喝一聲。
“來人！”
少頃，其人的一名心腹、同樣金發碧眼的大宛國人匆匆趕來，並向班歸行禮、以一口蹩腳至極的涼州西府話道。
“大人有何吩咐？”
班歸指了指那木牘。
“你且為諸位大人念來聽聽！”
那胡人湊過去念道：“大康居王近衛。大人，此乃康居國王之精銳也。”
惇哥依舊一臉狐疑。
“此話當真？” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>