因此與此有關的事務基本上由大鴻臚掌管,如諸侯王、列侯受封或其子息嗣位以及奪爵、削地。
諸侯王進京朝見皇帝,大鴻臚典掌禮儀;諸侯王死亡,大鴻臚遣使吊唁,並草製誄策和諡號;臣屬於漢的藩屬國君長,在接受漢的封號或朝見皇帝時,以及外國使臣來貢獻等,也都由大鴻臚承辦禮儀事務。
簡單來說,旁人都是來求著大鴻臚,所以大鴻臚也不必學習什麽番邦胡語,而是番邦要學習華夏之語……
雖然說這麽做,確實有一些,但是實際上沒有什麽多大用處,因為你說的話旁人聽得懂,旁人說的話你聽不懂的時候,本身就是處於信息的劣勢了,然後固步自封,持續守舊,所謂天朝上國的殼子被扒拉下來的時候,就顯得格外的卑微。
故而,安置高薪聘請的通譯人員,讓一些胡人充當翻譯,並且派人與這些胡商學習番邦之言,也就成為了轉譯軒的主要工作之一,後期還會有翻譯番邦文學的事項,隻不過現在什麽都是剛開始,還沒有涉及其他更多方麵。
斐潛原本的意思是想要找一個名儒坐鎮,這樣不管是平日裏麵吸引人才,還是說翻譯出來的東西,才會有人重視,但是很遺憾的是,在當下大漢這個階段,並沒有多少人重視到這個對外番邦方麵的翻譯工作,更何況這隻是語言和文字的翻譯,並不涉及之前所謂的職務內容,所以根本就沒有人願意到轉譯軒當中來。
除了郭圖。
斐潛考慮了一陣,點頭同意了。
郭圖也像是倉廩當中的備貨,如果不能被拿出來晾晾,或許就在倉廩裏麵暗自腐爛了……
因此見到斐潛前來的時候,郭圖的腰彎得很低。
五鬥米?
因人而異罷,至少郭圖覺得五鬥米很重要。而且那誰的五鬥米其實也不完全在說俸祿的事情。
跟著郭圖的,是在轉譯軒之中的一些小吏和番胡。
為了避免這些番邦胡人也會出現類似於各地傳授方言的時候,將翻譯成為謙稱,將翻譯成你好等等,便是做出一些交叉安排,招攬了一些互不相識的胡人作為參考。
幾名胡人見到斐潛,便是也紛紛行禮,有的按照華夏的禮儀的,還有的就要撲上來抱斐潛的靴子的,然後被黃旭等護衛攔住……
沒辦法,現在這個階段,這些胡人大體上位置都比較低,基本上都是小商人居多,當然後續的有一些正兒八經的學者前來華夏之後,就會好轉一點。
斐潛一邊笑著,詢問著轉譯軒的情況,以及當下對於番邦胡語的轉譯進度,一邊聽著這些番邦胡人紛紛擾擾的拍胸脯表示忠誠。
是的,在這個年代,大漢當下,尤其是長安三輔,便是宛如世界燈塔一般的存在,美食,美景,充滿了文明的秩序,豐富的物品和繁華的街市,遠遠超過了西域,也超過了這些番邦胡人的想象。
因此對於這些番邦胡人來說,他們更希望能夠長時間的留在長安,享受著大漢的繁華。
等這些番邦胡人都下去了,斐潛才對郭圖問道:
郭圖恭敬的回答道:
郭圖招了招手,示意侍從將一堆他這些時日的成果奉上。
斐潛目光動了動,然後點了點頭,取了一本翻看起來。
郭圖一邊小心翼翼的說著,一邊偷偷的瞄著斐潛的麵色。
斐潛看著,說道,
斐潛放下了手中的文本,聲音不輕不重的說道,
郭圖吞了一口唾沫,額頭之上微微見汗……
。您提供大神馬月猴年的詭三國新筆趣閣 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)