在羞不可耐的同時,也讓柳仙回想起昨晚的經曆,隻覺似有什麽東西自火熱的身體中溢出。
頓時,柳仙的俏臉上不由閃過一絲的紅暈,心中更是暗罵這家夥太放肆了,當即狠狠瞪了梵天一眼,怒斥道:“那好,我再出幾道題。”
說著,柳仙拿起一支粉筆,轉身在黑板上書寫著,也借以掩飾自己的異樣。
很快兩個不同的句子出現在黑板上,一個英譯漢的題目,另一個則是反過來的漢譯英。
這兩道題都是柳仙臨時想出來的,自然不存在什麽標準答案之說,並且為了出一口惡氣,柳仙還故意加大題目的難度,讓這題對於高三的學生來說,也絕對屬於地獄級難度的類型。
黑板上英語單詞翻譯中,至少有三分之一是單詞並不是課本上的,而是屬於超綱範圍的詞匯。
至於反過來漢語翻譯,則是直接從《詩經》上摘取的文言文,想準確的翻譯出來可不是件容易的事。
當看到黑板上的這兩道題後,台下原本準備也寫出自己答案的幾個同學,都不由得有些傻眼!
這該怎麽翻譯?
兩道題目中,英譯漢的題中是不認識的單詞比認識的單詞多,而低下的漢譯英則直接上艱澀難懂的文言文。
這樣的文言文別說是翻譯成英語了,對於很多人而言,就算想將其翻譯成白話文,都不是件簡單的事情。
很明顯,從這兩道題可以看出,柳仙是在故意刁難梵天,根本就沒打算讓梵天能翻譯出來!
“哼!”柳仙冷哼一聲,雙臂抱在胸前,將本就傲人的曲線托得更加傲人,得意的看向梵天說道:“怎麽樣?這兩道題還簡單嗎?”
在讀大學的時候,柳仙就是她們學校中最擅長翻譯的人,同時她對於詩詞歌賦也頗有研究,因此對於這種翻譯而言,她基本上可以說是信手拈來。
不過對柳仙而言是信手拈來的事,這對於高中生來說可就是難於上青天了,柳仙想借殺殺身前這家夥的傲氣,這樣她才好和他好好談一談。
梵天對此隻是微微一笑,拿起一根粉筆,走到黑板前麵,在走過柳仙身邊的時候,他當即小聲對柳仙說道:“柳老師,你這樣是想吸引我的注意嗎?難道因為昨天的事情,你是已經愛上了我,還是要以身相許呢?”
“你……”
柳仙聽到這話,俏臉立時布滿紅暈,沒想到這家夥居然敢調戲她,可偏偏梵天的聲音很小,小到隻有她一個人聽見,再加上他提起的又是昨天的事,這樣的眾目睽睽之下,她是想發作也發作不了!
“這家夥真可惡!”
羞憤之下,柳仙貝齒輕咬,狠狠瞪著梵天的背影,很想將這家夥拉到她的黑名單之中。
“哇!”
正在柳仙咬牙切齒之時,下麵傳來學生們的驚呼,這才讓她反應過來。
轉過頭去,柳仙發現梵天居然已經翻譯完了,正一臉似笑非笑的看著自己。
再一看黑板上的答案,柳仙的俏臉當即僵住了,一時間竟不知該說些什麽,因為梵天給出的答案可以說無可挑剔!
這臨時想出來的兩道題,就算是柳仙自己去做,出來的結果也是和梵天現在的答案差不多,甚至在極個別的用詞上,梵天用的更要好得多! 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>