"這就是我們最頭疼的地方：因為雖然我們翻譯出了一些句子，卻不知道這些話到底該如果理解，我知道你們想說什麽，你們坐下我給你們解釋一下。"楚西泠指了指床沿說道。
我和柳雨薇坐了下來，付珊珊想了想說道："這種語言。我也不知道他到底算不算是什麽古代語言，事實上我覺得這種語言相當的先進，至少在我翻譯的古代語言裏。這種語言絕對是最為精煉嚴謹的，表達意思也很清楚，但是同時。這種語言最大的問題就是……似乎創造這種語言的人根本就不是和我們用的一個腦子，或者說，他對這個世界的理解比誰都奇怪。"
還沒等我問什麽。楚西泠擺了擺手："我知道這很難理解，我先舉個例子！"
現在我不得不說楚西泠確實是個雙高：不但智商高，還因為是個老師所以講解的水平也相當的高，這樣的人也許才是天生適合當老師的料。
"我們的世界，按照最樸素的分析方法：物質應該有四種形態：液態、固態、氣態和離子態（火焰），我們的表達方式也是按照這四種物質狀態來產生的，這些狀態按照狀態的變化，就能創造出凝結、融化、升華、凝華、燃燒、爆炸等等的表達方式，這個應該很好理解吧？"
我和柳雨薇都點了點頭。
"而這種語言所擁有的表達方式似乎隻有兩種狀態：活著或者是死了。
我和柳雨薇麵麵相窺。
"例如在我們的世界要表達一件東西沒了，我們會說：這件東西消失了，而在這種語言裏的表達方式就是這個東西死了。如果我們的語言中表達一個東西從一個地方挪動到了另外一個地方，那麽我們就說這東西從A地點移動到了B地點，而在這種語言中，這個意思的表達方式就是：一個東西在A地點死去了，然後在B地點複活了！"
"這到底是什麽亂七八糟的表達方式？"我目瞪口呆，柳雨薇則是幹脆直接完全聽不懂了。
"這就是我完全不明白怎麽說的原因：這種語言給我的感覺就像是另外一個世界來的東西一樣：至少地球上我都不認為有誰會用這種方式來寫字和表達自己的意思。或者說，這種東西就像個神經病或者是瘋子建立了自己的一套表達規則之後，再創造出來的東西一樣。"
"這種文字的行文造字上也有自己的一套法則，可以說和我們這個世界的造字原則也完全不一樣，非常的混亂，簡直就像是隨手弄出來的一樣，同樣一個字有很多種寫法，表達的意思也是多種多樣的，可能是因為不同的詞組在一起就用不同的時態語法，"
這時候在邊上的席妍寶說道。
"還有時態語法？"這下我更不明白了。
"是的，這就是我說這種文字一點也不像是古代文字的原因：不但具有時態語法，每個字還有一種專門用於句末或者是需要表達什麽語氣的專門寫法，類似標點符號。"
"這種文字一點也不顯得古老，反而顯得相當的先進！" 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)