英雄母親在斷氣之前把家傳赤劍的所在告訴他，英雄取得寶劍，為父親報仇雪恨，卻因為殺死洋人而被通緝，為了逃走隻好簽下賣身契，離開故鄉到美國做苦力。
但實際上，國內版還是和北美上映的國際版有所差別的，美國上映的國際版是把錢無義定義為大毒梟，華英雄父親得罪了大毒梟，所以才會被報複錢無義，最後被和錢無義勾結的警察局長逼得不得不遠走美國。
之所以這麽安排，自然是為了迎合北美的市場，那些外國人不會對中國的這段曆史感同身受，國內版的場麵反倒會影響影片的票房，這就和沈平不會怎麽在乎非洲黑叔叔的苦難，最多感歎一下，然後該幹什麽幹什麽。一部商業片，必然要為商業妥協。
更重要的是，沈平認為作為施暴者，那些美國人和中國人的立場絕對是相反的，自己沒有必要自討沒趣，把這些東西給他們看，實際上也是一種示弱。
接下來就是俞飛鴻飾演的潔瑜懷了英雄的骨肉，不遠萬裏到美國尋夫，英雄也被大師兄鬼仆從礦廠救出，夫妻在紐約華人街的中華樓團聚。
這期間有好幾場打鬥，動作特效引起了許多觀眾的注意力，因為肯花錢，這部電影的特效比起之前香港拍攝的《風雲之雄霸下》高出來了一大截，觀眾們的注意力很快被精彩的打鬥場景吸引了。
當然，在張一謀這樣的導演眼中，這特效也很有可取之處，隻是拍攝的手法，還難免有一些可以完善的地方，如果去掉了特效，整部影片隻能夠是優秀，談不上讓人驚豔。
這個時候，東瀛武癡無敵出場了，他在多年前曾與英雄的師父金傲比試，並且卻敗在金傲的手上，於是他發誓有朝一日要戰勝金傲。雙方無意中在中華樓相遇，大打出手。無敵火燒中華樓，並且在惡鬥殺死了潔瑜和華英雄的兒子。
金傲與無敵再次比武，雖險勝半招，卻也身受重傷，臨死之前，將“中華傲訣”傳給英雄，而無敵則趁機離開，閉關苦修，待二十年後，就主動前來中華樓與華英雄約戰。
沈平刪掉了華英雄的兒子長大的劇情，而是讓他也死在了無敵手上，在沈平看來，原劇情無敵在中華樓搗亂，逼著主角現身的套路實在是太老套了，加上為了避免影片過長，他索性刪除掉了英雄之子，還有無敵來到中華樓搗亂逼迫華英雄現身的劇情，增加了之前的打鬥場麵。
影片是推向全球的，歐美那些人講究的就是快意恩仇，什麽逼到最後才反擊，隻會讓觀眾覺得不爽，實際上就算是沈平自己，每次看到電視中類似的劇情的時候，也感覺到深深地蛋疼，所以有機會，他自然就反套路了一回，將這部分劇情直接刪除。
影片到了這裏實際上已經到最後了，大家都知道最後就是華英雄和無敵的決戰，而畫麵一轉，很快就轉到了美國紐約的自由女神像。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)