這麽快，又要回去了？！（閃回完）
訓練賽此時也陷入了鏖戰。白隊仍在通過突破分球，創造三分投籃機會，隻是命中率較剛才有所下降。而紅隊，由於老中鋒內內的體力流失，也陷入了詹姆斯哈登僅憑個人能力的苦鬥。
17:18，紅隊落後一分，白隊球權。
楊一鳴換下內內。
“你上去防守戈登，我會協防。”詹姆斯哈登指著正運球推進半場的埃裏克戈登，對剛重新上場的楊一鳴耳語，“進攻時候，你和阿裏紮站到左右兩個底角三分位置。”
“三分？”
“沒錯，等我傳球，有空位就投籃！”哈登用力敲了敲楊一鳴的胸口，“Le’s g！”
4/
球場上，楊一鳴的身型顯然讓戈登非常不適應，後者被逼著運球到邊線，詹姆斯哈登見機行事，堵住了他去往籃下的線路。戈登被包夾得無法前進，隻能跳起傳球給隊友，可沒想到楊一鳴也早判斷出了他的意圖，雙手截下傳球，斷球後直接傳給哈登！
哈登運球突破，卻沒有選擇攻擊籃下，而是直接在三分線外停住，瞄了一下，穩穩投中！
19:18。
（閃回）“他不是我經紀人。”楊一鳴突然開口冒出這麽一句。
“一鳴，你不是於先生可以代表你嗎？”辦公室裏，簽字桌對麵的三個人都有些詫異。在NBA商場上見過各種突發情況的莫雷還是先話了。
“對。我意思，他不光是我的經紀人。我還需要一位翻譯和私人助理…讓他來，主要是，這個原因。”楊一鳴故意把自己的英文回答得斷斷續續的，“你看我，這語言，還jus s s呢——我很需要他。”
莫雷，德安東尼，和梅瑞蒂斯三個人麵麵相覷。（閃回完）
訓練場上，白隊直接後場擲出長傳，無人防守的安德森上籃得手。19平。
（閃回）辦公室裏的空氣幾乎靜固了。
“我們有翻譯這個職位嗎？”還是善打圓場的德安東尼打破了沉默，問向梅瑞蒂斯。
“應該是有的。之前的國際球員，如果英語差一些，不能完全理解戰術和訓練內容，都給聘請過專職翻譯。”（閃回完）
關鍵時刻，紅隊的球還是在詹姆斯哈登手裏運轉。他胯下運球，用重心變換晃開了防守隊員，隨即慢三步突破上籃。坐鎮禁區的卡佩拉見勢不妙，上來封堵，哈登早有準備，左腕一抖，球飛向了站在右側底角，已守候多時的楊一鳴手中。
無人防守。
他輕輕起跳，送出籃球。三分！
1:19，訓練賽結束了！
（閃回）“那看起來，你的朋友於先生，也要和你一起飛去奧克蘭了。”莫雷拍板，替楊一鳴和於春這場有驚無險的談判畫上了句號。（閃回完）
///本章摘要///
結束客場之旅，火箭隊回到休斯頓，球隊美女助理梅瑞蒂斯在大巴上鼓勵於春，希望他成為楊一鳴在美國的好幫手。
火箭隊全隊直奔訓練館，開始分隊訓練賽。比賽間隙多次閃回了之前時候，楊一鳴在總經理莫雷和主教練德安東尼麵前，以英文不好為理由，強行留下於春的片段。
訓練賽以哈登助攻楊一鳴投中三分結束。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)