和狐狸精、鬼故事差不多每一個中國人都知道一樣，吸血鬼的傳說在歐洲流傳了幾千年，不知道的人很少，寫他們很容易引起關注。
就比如《哈利波特》，如果故事的發生地不是在倫敦還有魔法這個因數，能這麽容易流行全世界嗎？”
《暮色》是雷衛東選的第二本。
前世的時候，雷衛東不光陪女朋友看過這部電影，還專門看了原著，當然是翻譯過來的漢化過來的精裝版。
因為漢化的緣故，即使雷衛東的記憶力和電腦一樣，寫出來和原著也有不小的差異。
不過沒關係！
即使把原著拿過來，雷衛東也不會照抄！
原作者是一個有些YY的家庭主婦，描寫吸血鬼的時候加入了很多描述的詞語，比如天使般的麵孔，光滑如綢緞的皮膚，光輝奪目的胸膛......其描述就和男作者對美女的意.淫一樣。
雷衛東是女的無所謂，但一個男的用這樣的語言描述男主角麻煩了，很容易被人誤會為基佬的。
說實話，如果不是因為《暮色》的票房實在太過驚人，投資又較少屬於以小博大的典型，為了占坑，雷衛東怎麽都不會選這樣腦殘的，《饑餓遊戲》都比她合適多了。
狩獵之後，他的肌膚透著血色的紅光，就好像有千萬顆極小的紅寶石鑲嵌在上麵一樣......
“雷衛東，你這是寫給女性觀眾的吧，裏麵的描述實在太肉麻了，比瓊瑤的還要煽情。”看了大約五六章，還是乖寶寶的閆傑有些受不了。
“瓊瑤阿姨的在港台地區都不流行，更別說更加開放的歐美地區了。”
雷衛東解釋道，“為了讓故事情節，語言描述適應歐美地區讀者的口味，我可是查了很多資料，
在書裏不光有美女和吸血鬼帥哥之間淒美動人的愛情，還加入了校園生活、喜劇冒險、恐怖懸疑以及狼人等故事情節。
花了大半個月時間才完成，現在隻差有人幫我翻譯成英語了。”
“我可以幫你把翻譯成英文，隻是費用怎麽算，錢少了我可不幹！”在場的沒有笨蛋，雷衛東這時候把《暮色》拿出來除了證明自己的才華，更主要的是找人幫自己翻譯。
而在場的人當中最合適的當屬王聰，考上外國語學院的她英語水平即使閆傑也比不上，能和外國人直接對話，譯書小菜一碟。
“直接給錢太過俗氣，也傷感情！”摸著沒有胡子的下巴，雷衛東想了一個好點子，能把王聰和自己綁在一條船上。
“我給你《暮色》五年內10%的版權收益，當然僅限於紙質版權，電影、電視劇、玩具授權這些不包含在內。”
全球大賣的《暮色》，即使隻有10%的紙質版權五年內的收入，其金額也是驚人的，沒有百萬美金幾十萬肯定有，很多翻譯十年都賺不到這麽多錢。
也是碰到雷衛東這個奇葩，漢語寫的書需要拿到英語國家首發，才會給翻譯這麽優惠的條件。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)