金龜子接著介紹：“這位是市場部經理，指花無畏；這位是金牌貓，指卡爾；另一位是翻譯，指大餅子。今天，我們要對收購合同裏的一些條款進行討論……”
大餅子流利的英語翻譯
史密斯：“很好，歡迎你們。咱們開始吧。”
大餅子流利的中文翻譯
馬騰龍直接用英語交流：“從市場的角度來看，合同中第七條第三款存在問題。主要是大陸市場的歸屬問題。我們的意見是，大陸市場不能讓。”我
大餅子流利的中文翻譯
史密斯：“我們要做世界市場，大陸市場應該包括在裏麵。”
馬騰龍：“但是比較起來，我們更熟悉大陸市場，你們不該壟斷。”
史密斯：“市場是沒有邊界的。你們不能這樣劃分。”
馬騰龍：“我們保留自己的立場。”
史密斯：“這不是談判的態度……”
於是乎：“作為技術總監，我認為合同裏技術轉讓的條件過於苛刻。什麽叫蘭教授必須為公司獨家服務12年？否則扣除股份？”
史密斯：“因為蘭教授的技術都在他的腦子裏，別人無法取代！”
於是乎：“可是蘭教授今年已經68歲，身體也不大好，你們忍心讓他工作到80歲嗎？”
史密斯：“我們會請最好的醫生和護士，陪伴他的！”
於是乎：“這是不近人情！”
史密斯：“市場經濟不講人情！”
於是乎：“另外，條款中說蘭教授隻能帶你們指定的碩士和博士，而且不能有中國人，這是民族歧視！”
史密斯：“這是技術保密的特殊要求。如果蘭教授把技術隨便傳給什麽人，必然會造成公司的巨大損失！”
於是乎又義正言辭地問：“那麽你們指定的人選裏，就不會出現泄密者嗎？”
史密斯：“至少可以盡量避免損失！”於是乎：“不允許蘭教授帶中國人這一條，必須從條款中刪除！”
史密斯：“好，我們會考慮的！”
律師錢糖糖：“我作為蘭教授的律師錢糖糖，我代表蘭教授提醒你，新公司裏我們隻占20%的股份是不能接受的。我們鄭重要求增加到30%！”
史密斯驚訝地問：“關於股份問題，我們曾經和蘭教授達成一致，怎麽突然又變了？”
錢糖糖：“你們和蘭教授是達成口頭協議，但是沒有經過股東會議。現在，蘭教授經過通盤考慮，提出股權必須增加！”
史密斯：“這種作法用你們中國人的話說，叫言行不一！”
卡爾小聲對大餅子“喵嗚”了一聲，我真想一腳踹死他史密斯，老騙子。
錢糖糖：“中國人還有句話，叫蓋章定論！簽字畫押為準！”
史密斯的鼻子都快氣歪了：“豈有此理，簡直是敲詐！”
錢糖糖更加義正言辭：“不平等的合約，才是敲詐！別以為三千萬就能買個金娃娃！”
史密斯突然轉變了態度：“好，這個，可以商量！還有什麽問題？”
錢糖糖從桌子上拿起打印出來的合同副本：“這份合同，隻有英文，沒有中文，必須補上！”
史密斯：“有這個必要嗎？”
錢糖糖：“當然。以後打官司，我們不能跑到巴黎或者紐約吧？” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>