1日に引退を発表した渡辺麻友（26）は、AKB48グループだけではなく、乃木阪46や欅阪46はじめ他グループのアイドルからも憧れられる存在だった。この日、ニッカンスポーツ・コムでコラム「NEWSがとまらんぜ」を連載している乃木阪46寺田蘭世（21）が取材に応じ、渡辺の魅力や感謝などを語った。引退後も、「まゆゆ」のDNAはアイドル界全體に引き継がれていく。
1日發表隱退的渡邊麻友（26）不僅是AKB48group，也是乃木阪46、欅阪46等其他偶像組合所憧憬的存在。當天，在日刊sports.的專欄連載「NEWS蘭不住」的乃木板46的寺田蘭世（21）接受了我們的采訪，向我們講述了渡邊的魅力、表達了對她的感謝之情。隱退之後，「馬友友」的DNA也將被整個偶像界繼承下去。
麻友さんが引退されると知り、今は安易に言葉にはできないような、不思議で、複雑な気持ちでいます。
在得知麻友桑隱退的消息之後，現在我的心情還是無法輕易用言語表述，十分不可思議和複雜。
小學生の時からファンでした。友達と助け合って電車を乗り継ぎ、西武ドームまで握手會に行きました。よみうりランドのソロイベントにも足を運びました。ユニット「渡り廊下走り隊」さんのイベントにも行ったのを覚えています。
從小學開始我就是麻友桑的粉絲。曾經和朋友相互幫助一起換乘電車，去了西武巨蛋的握手會。還去過在讀賣樂園舉行的solo公演。我還記得去參加過「走廊奔跑隊」這個unit的活動。
麻友さんの魅力は、容姿ももちろんなんですけど、一番は人間性にひかれました。かわいらしい見た目なのに、中身にすごく、しんとか深みがあって。バラエティーを見ていても、「偽りのない人」なんだろうなと思ったんです。
麻友桑的容貌毫無疑問是她的魅力之一，但是最吸引我的是她的性格。雖然外表看起來很可愛，內在卻很有深度。在看綜藝的時候也是，覺得她就是一個「誠心誠意的人」啊。
中2の頃、將來のことが漠然としていた時、一番好きだった麻友さんがアイドルだったから、アイドルというお仕事に興味を持って、乃木阪46の2期生オーディションを受けました。
初中二年級的時候，當我對未來感到很迷茫的時候，因為最喜歡的麻友桑是偶像，所以對偶像這份工作產生了興趣，於是參加了乃木阪46的2期生甄選。
乃木阪46に入った後は、歌番組でご一緒した時に連絡先も交換させていただき、「今の私があるのは麻友さんのおかげです」と伝えることができて、「そういう風に言ってくれる子がいるから私も頑張れるよ」と言ってくださったのはうれしかったです。本當に感謝です。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>