默認冷灰
24號文字
方正啟體

第一百一十章 西南官話(1/3)

作者:二子從周字數:6562更新時間:2022-05-05 20:33:48

    “那些走村竄鎮唱社戲的,就是‘班子’,要是班子裏頭哪個沒整好,帶攜到了整個班子不得好,那就叫‘髒了班子’,本來就是丟臉的意思三!”

    “好好好我記下來,這就又有個漏掉的詞,  帶攜,就是連累的意思……”

    穆父在邊上看了一會兒:“肘子,你這到底是在幹啥呢?”

    穆母都要笑不活了,手裏拿著鍋鏟,拿胳膊蹭了一下笑出來的眼淚:“這娃兒進來就扭倒那些老話問,好多我都快要想不起了,  經他一提才記起來,娃兒還作股正經地記,  太好耍了……”

    “嘿!作股正經!”周至低下頭:“又來一個,  今天收獲太大了!謝謝阿姨!”

    “哈哈哈哈……”穆母已經豆花都點不下去了,將鍋鏟交給穆父,一手撐著碗櫃,一手捂著肚子:“不得行了……要笑出脫了……”

    “你緊各倒鍋裏頭!”穆父也被帶入了語境,自己的土話也出來了:“寡是哈笑,硬是殺不到割了!”

    周至已經感覺自己快要殺瘋了了,一邊瘋狂記錄一邊自言自語:“出脫,完蛋的意思,應該是‘戳脫’,戳鑿在古音通假,蘇東坡自稱‘戒和尚’,貶黃州給佛印寫信‘戒和尚今番又鑿脫也’,這就是夾川源於宋代西南官話的明證……”

    “緊各,  原字當為警覺,  這裏的‘各’為入音,  和粵語的‘覺’字發音幾乎相同,  和‘稀橫’一樣,  這也是古語在兩地流傳並遺存的明證……”

    “殺割,  當來自夾川長牌用語,大二長牌,稱作‘殺胡子’,一盤結束稱作‘割’……”

    穆父見周至記錄得非常認真,知道可能這娃真在幹正事兒,剛剛可能是真的誤會他了。

    不過這的確不能怪穆父,因為自家婆娘這口土話,平日裏也沒少被外人嘲笑。

    但是還是不禁為自己剛才的誤會有些慚愧:“肘子?”

    周至將筆記本第一頁翻給穆父看:“穆叔叔,阿姨,我在做一個調查,夾川方言田野調查。夾川縣城裏現在被普通話和外來語汙染嚴重,阿姨這口純正的夾川方言,對我而言,簡直就是寶庫啊!”

    “這是……正經學問?”

    “當然是啊,作股正經那種!”見到穆母又要笑,周至說道:“阿姨你別笑,反正這兩天我哪兒都不去,  就扭倒你問‘到堂’,  你可不要嫌我‘挑子幹’,‘燈兒多’哈!”

    “哈哈哈哈……”穆母的笑點似乎很低,  這下又不行了,指著他道:“肘子的土話也不撇脫,隻要你不嫌嬢嬢摟搜,嬢嬢陪你擺夠!哈哈哈哈……”

    ……

    ……

    等到穆如雲帶著同學們出去了一圈回來,就見自家老媽跟周至一人一個板凳坐在堂屋外頭,兩人一個說話一個記,還不時在交談中發出陣陣開心的笑聲。

    現在的老媽簡直容光煥發,人都似乎年輕了好幾歲,跟周至笑語晏晏時的模樣,簡直比關係良好的親母子都不差分毫。

    穆如雲都給整傻在那兒了——這龜兒……老子才走這麽會兒……就有人……想要奪嫡篡位?

    老媽的性格穆如雲是知道的,因為口音濃重,怕人笑話,一般在外人麵前難得開一回腔。

    現在看那架勢,竟然還是老媽在主講!

    穆如雲困惑地抬頭看了看天空,今天的太陽,難道是從西邊出來的? 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>

上一章 回目錄 標記書簽 下一章