飛經北非的卡薩布蘭卡時，有心人盧作孚感觸良多，提筆給民生公司代總經理戴自牧寫了封信，稱：“沿途皆可見美國人往來及在站上服務。美國人在這次大戰中，不僅表現其強力在戰場上，尤其表現在服務上。吾輩服務之事業，既須以此與敵人鬥爭，亦須以此與友人比賽也。”
10月17日，盧作孚到達美國。盧作孚身邊的隨行有民生公司業務處經理童少生和翻譯孫恩三。童少生是以秘書名義隨同前往的。
並非是為了這次會議，而是為了在國外造船，盧作孚已經用了兩年時間學習英語。教他英語的是已經搬到北碚來的晏陽初的妻子雅麗，還有北碚鄉村建設學院的教授孫恩三。
盧作孚住進賓館後，就抓緊時間背英語單詞。同住一屋的童少生和孫恩三看著他那刻苦勁都感歎。
童少生對孫恩三道：“盧總那次病倒了，不得不被迫臥床休息，被迫同意將他在病床前召開的工作會議限製在每天不超過一次，卻把餘下的時間來學習英語。”
孫恩三點頭：“我就是那時跟他熟悉的，他的語言學習的進步真使我吃驚。兩年前，他剛開始學習時，所掌握的英語詞匯隻相當於一個二年級學生的水平。可現在呢，他可以很輕鬆地閱讀英文報紙和一些英美刊物，還很少漏聽一次羅斯福或丘吉爾先生的廣播講演。”
盧作孚把英語單詞背完，抬頭笑道：“恩三，你莫把我說得這麽得行，這次出國來，我還是離不得你這個翻譯……”走出國門的他，更迫切感到英語的重要，他有好多話想要在會議上說。
這會場富麗堂皇，聚光燈照射著講台上西裝革履的盧作孚。西裝是黑色的，將白襯衣和暗花領帶顯得突出，朝右梳的頭發光潔而顯平實。他麵對台下膚色不同、穿著各異、來自42個國家的與會代表，心撲撲跳。會場靜得出奇，他聽得見自己的呼吸聲。他那跳動的心翻江倒海，戰爭與和平、重建與發展、民生與維權……這些來自戰爭和社會實踐的萌生以久的想法如哽在喉，他要一吐為快：
“女士們，先生們……”
他用自己國家的語言侃侃而談，說民生公司的艱難發展，說自己對戰後世界航運問題的看法，說維護我國與被壓迫國家利益的主張。翻譯孫恩三站在他身邊，用他那文學式的流利英語傳達出盧作孚的真知灼見。
“……那是一樁慘淡經營的事業。民生實業公司創建之初，正是長江上遊航業十分蕭條，任何公司都感到無法撐待的時候，而不是在航業有利的時候。然而，它卻發展壯大起來，在抗擊日寇的比英國敦刻爾克大撤退還早一年半的宜昌大撤退中，立下了赫赫戰功！……”
盧作孚這逆境中的奮鬥、商業之慧眼、將不可能變成可能的發言，感染了與會者。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>