第三十四章接洽業務
看見何氏商貿行的時候,林若菲不由得一愣,抬起頭看著秘書長道:“這是?“
“你先譯著,有哪裏不清楚的,可以和何會長聯係,這裏專業性術語比較強,要認真譯,盡可能準確,聯係電話地址都在文件裏,要盡快完成。“秘書長說完,便離開了。
劉秘書長剛離開,徐子藝便湊過來,拿起文件翻看了一眼,對著林若菲輕聲說道:“這種翻譯可難了,專業性很強,最怕出錯,這可是貿易往來,涉及到金錢利益,你還是多留意點吧,可不能出錯的。“
商貿合作這類文件,一般很少送來翻譯部翻譯,一是怕泄密,二是專業性術語強,三是要求速度,爭分奪秒才是商機。不是特殊情況,基本是不會送往這裏的。
這次交給林若菲是領導相信林若菲,並非難為她,因為大家基本上都做過這樣的工作。
林若菲認真的點了點頭,對著徐子藝淺淺一笑:“知道了子藝姐姐,我馬上就做。“
對於這個,她是沒有過多意見的,隻是真還沒有做過此類翻譯,心裏還是沒底。
徐子藝看著林若菲溫溫柔柔的樣子,蹙了蹙眉道:“要不,我幫你一起譯吧,你是不知道,其中真是不好譯的。“
萬一譯錯了,那可就吃不了兜著走了,一個是部長,一個是何會長,都不好惹的。
說著,徐子藝拿了筆和筆記本就湊向了林若菲。不知何時陸小曼走了進來,滿臉的嘲諷對著林若菲說道:“呦,我還以為林小姐無所不能呢?原來也要求助別人啊!“
“不要了,還是我自己吧!子藝姐姐謝謝你。“林若菲瞥了一眼陸小曼,對著徐子藝說道。聽著徐子藝的話,就知道這資料非同小可。
徐子藝幫了她很多,這時候,她不能再讓徐子藝幫她了,何況陸小曼盯著呢。
“好吧!你先看著譯吧!“徐子藝見林若菲堅持的模樣,不再多說什麽,凡事都有第一次。
陸小曼見兩人客氣的模樣,氣呼呼地轉身走了出去。
一轉眼兩個時辰過去了,林若菲圈了好多個疑點。她抬頭詢問徐子藝是否聯係一下何會長?
徐子藝拿過文件看向內容,認真的點了點頭,示意得聯係何會長。
林若菲快速撥通了何會長辦公室的電話,電話那頭發出薄涼的聲音“喂,那位?我是何泰。“
“何會長,您好!我是翻譯部的林若菲,需要和你確認一下有關文件中的疑點,您何時有時間,我過去找您?“林若菲嚴肅認真的問道。
她本打算電話裏問,可是想想電話裏說不清楚,一時就決定還是當麵請教比較好。 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>