後麵尤裏調取的另一個監控從時間上顯示是當夜11點多，也就是秦飛等人已經發現阿巴斯的蹤跡，趕往了德班市之後。
希爾布羅街區附近的一個地下當鋪裏出現了這個黑人青年的身影，他手裏拿著一個塑料袋，走了進來，徑直來到了櫃台前，將一個皮夾和一支派克金筆還有幾張信用卡遞給櫃台裏的人。
和櫃台裏的老板討價還價了一番之後，黑人青年又從塑料袋裏拿出了一樣東西。
影像資料到達這裏的時候，尤裏立即停住了畫麵，並且用軟件將黑人青年放置在櫃台上的東西截圖，並且放大，然後用軟件過濾，增強了映像清晰度。
秦飛走到電腦屏幕麵前，果然看到了一樣他自己十分熟悉的東西——那個黑色的硬盤！
這個硬盤秦飛無論如何都認得出來，因為它的外殼純黑色，但是外殼上有兩個白色十分顯眼的字母——AH。
根據何偉銘和尤裏之前從莫裏斯那裏獲得的資料，這個“AH”字母實際上是“阿喀琉斯之踵”的英文縮寫（Achilles'' Heel），從字麵上翻譯，Achilles'' Heel隻是“致命要害”的意思，不過放在特定的語境裏，它就是阿喀琉斯之踵的名詞。
看到這倆個熟悉的白色字母，秦飛的心髒怦怦直跳。
他幾乎百分百確定，這就是瑞德從自己這裏偷走的真硬盤！
沒想到！
秦飛忍不住深深地做了一次呼吸，然後緩緩舒出胸口積聚了一天的悶氣。
原來這個硬盤真的就像自己推斷的那樣，根本沒有離開過約翰內斯堡！
聖城軍的人根本不知道這就是真正的、貨真價實如假包換的阿喀琉斯之踵，而是把它當做了西貝貨，認為瑞德用一個假貨過來釣魚，結果二話不說一槍崩掉了這個可憐又倒黴的間諜。
幹掉了瑞德之後，外麵的MI17行動組和黑幫立即交火，聖城軍的人根本對這個假貨硬盤不感興趣，所以直接逃走。
他們從卡門這個臥底那裏獲得的信息是——這個假的硬盤是大英帝國情報機構MI17精心製作的帶有定位跟蹤裝置的硬盤，目的是要找到聖城軍首領川崎隆一藏身位置，這是一個魚餌陷阱。
在這種情況下，聖城軍沒扔下了瑞德的屍體和真貨硬盤，選擇了逃走。
不過他們萬萬沒想到瑞德會在保險庫裏臨時改變了整個行動計劃，從保險庫裏拿走的才是假貨，而瑞德此刻手裏的才是真貨！
瑞德整個所謂的優秀間諜在之前一直處於一種有失水準的狀態下，不過在他死之前還是做了一件令熱欽佩而且推測精準的事情，他才對了聖城軍已經不信任自己，無論自己拿來什麽硬盤，他們都會覺得是假的，雖然他並不知道自己的枕邊人就是臥底，這種感覺隻是來自於他的直覺。
也正是這種直覺，改變了一切。
硬盤的下落如同一出黑色幽默的喜劇電影，所有人蜂擁追逐的不過是一個假硬盤，而真的硬盤曾經就在聖城軍頭目紮爾哈伊眼皮子地下，但這個傻X卻棄之如敝履。
那個號稱智商超群的川崎隆一如果知道自己的部下居然蠢到如斯田地，恐怕二話不說就會抽槍崩掉紮爾哈伊。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)