而張小品，就專門負責這些書籍的英文轉中文的譯製。
但是這種書籍的出現頻率十分的不規律，有時候一個季度會來兩三本，有時候一年了也不見有一本出現，雖然單本的翻譯項目，隻要完結就能有一筆十分豐厚的報酬，可是這種編製之外的工作，卻依舊有種朝不保夕的意味在。
也並非張小品的頂頭上司——巴德總監故意為難張小品、不讓她入職。而是這家編輯社的美國總部有著關於入職人員的硬性規定，那就是：除非是美國常青藤學校畢業，或者是美方認可的具有國際聲望的相關院校的畢業人員，才有機會能夠進入編輯社的人員編製之內。
張小品上的學校雖然也是國內的一本，可是在國際上卻沒什麽名聲。
而巴德總監嘛——這種在劍橋大學主修古典文學的大拿就不在此等考慮範圍之內了。
所以張小品雖然在這家編輯社賺了不少錢出來，但是卻一直都不算是編輯社的正式員工。
撐死了，張小品也就是個編製外的臨時工——就是時常被拿來當作背鍋俠的那種人。
本來回國之後，張小品還有些發愁自己空空的戶頭。而手裏這個因為跟昂初見麵而耽誤下來的項目，完結時間更是遙遙無期，今後到底吃什麽都是個問題。
既然有工作崗位送上門來了，張小品也懶得再去擔心以後的日子該怎麽辦，最起碼有吃有喝有房租了，隻要不用搬回去家中，跟她一起住，那就是不幸中的萬幸！將行李箱中的那本手抄本詩集拿了出來，張小品忽然看到自己壓在詩集下麵的筆記本中，竟然多了一行字出來。
筆記本中，寫的是張小品對於這本詩集的心得以及零零散散的翻譯文本，可是那些張小品的字跡當中，卻明顯的混入了一個陌生人的筆跡。
這行用鋼筆寫出來的草書，卻比張小品狗爬一樣的字跡要好看太多太多。
而張小品仔細辨認了半天，才終於認出了這行龍鳳飛舞的字跡，到底寫了一段怎樣的字句。
——你說，我以愛你當作自娛。可我，卻早已將自娛當作了人生。
望著這行字，張小品忽然皺起了眉頭，這理應是詩集中的其中一句，英文的句子顯得有些單薄，更有些晦澀。
她本不知道這個在詩中無足輕重的律句到底該如何翻譯才算貼切，可是當她讀到這個中文句子時，卻忽然有了種豁然開朗的感覺。
原來那位美國詩人的心境，竟是如此。
原來那個男人的心中，竟也有如此細膩無助的一麵。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)