事實上，國外的偵探小說，國內在八十年代還是有不少譯文版的。
不過，在八十年代初期，也就是改革開放剛開始的那幾年，整個上流社會，尤其是高層，對於國外偵探小說十分警惕，甚至一度有某位部長都加入了“討伐”之中。
在某些高層眼中，這是涉及主觀意識形態的大問題，半點馬虎不得，必須得嚴格管控。
後來，這種管控才逐漸放寬，到了八十年代末，管控就基本上不存在了。
而在這期間，隔壁鄰國的大量偵探小說開始被引入國內，而西歐與米國的一些偵探著作也陸續被翻譯成中文，在國內出版發行。
其中，尤以“阿加莎克裏斯蒂”這位世界著名的女偵探作家的作品最多。
比如大名鼎鼎的《尼羅河謀殺案》還有《東方快車謀殺案》，就在國內引起了不小的轟動。
曾經，許多新華書店的門口還為之排起了長隊，甚至出現了一書難求的局麵。
“老師！老師，我有一個問題！”就在賀雲停頓的時候，突然，一個學生突然舉手示意道。
賀雲瞥了那名學生一眼，不由笑著道：“這位同學請說！”
“老師，您剛剛說，國外的偵探小說注重對於邏輯的推理，證據鏈的完整，而咱們公案小說則注重對於人物的描寫、有個人崇拜之嫌，但我卻覺得，應該兩者皆有，就如那阿加莎克裏斯蒂的作品《東方快車謀殺案》，不也一樣通過層層推理，突出了人物的睿智嗎，這不也是個人崇拜嗎？”
此話一出，不少學生紛紛低下頭互相交流了起來。
而這時候，站在講台上的賀雲卻是微微一笑，不慌不忙的說道：“這位同學所言確實有幾分道理，隻不過咱們看問題不能這麽片麵，我剛剛隻是從國內國外這兩大偵探小說類型的不同來分析，並不是說兩者就沒有共同點，事實上，不管是國外還是國內的文學，都有共通性，人物描寫這是文學作品最基本的元素.......”
賀雲的這一番解釋，很快就引起了大家的熱議。
不少中文係的學生紛紛點了點頭。
他們本就是學這個的，自然一點就透，反倒是剛剛提出這個問題的那名學生，他因為並不是中文係的，所以才會問出這種問題來。
“還有哪位同學有疑惑的？”賀雲這時候瞥了一眼那位沒有再開口詢問的同學，隨即對著其他人道。
時間一點點過去，賀雲等了片刻，見沒有人再提出疑惑，便繼續說道：“咱們聊完了公案小說與國外的偵探小說，下麵我來特意說一說咱們鄰國的偵探小說，作為鄰邦，倭國的文學確實有幾分獨到之處，尤其是在偵探小說上，比之西歐各國一點也不弱，甚至走出了一條截然不同的道路，咱們就拿森村誠一先生的作品來說吧，這位偵探小說家在咱們國內有不少作品出版過.......” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>